新海中文學校
Jersey Shore Chinese School

P. O. box 755,
Holmdel, NJ 07733
http://www.jscsnj.org/

2021-2022 學年度
註冊簡章
Registration Policy

註冊須知 Registration Information

  1. 校址 (School location): William R. Satz School, 24 Crawfords Corner Road , Holmdel, New Jersey 07733-0407
  2. 上課時間 (Class Hours): Saturdays during academic school calendar year
    語言課 (Language class): 1st period 9:30 AM - 10:20 AM, 2nd period 10:30 AM - 11:20 AM
    文化課 (Culture class): 11:30 AM – 12:30 PM
  3. 註冊資格Registration Requirement
    1. 語言課: 12/31/2021滿四歲(12/31/2017前出生) 始可註冊小幼班; 滿六歲(12/31/2015前出生) 始可註冊會話一。 中文程度 (Chinese Level)欄: 舊生請註明本學期/上學年上課班級; 新生請註明程度 (譬 如熟悉注音符號, 簡單讀寫, 曾上中文學校三年等)。 就讀班級 (Assigned Class) 欄: 由教務處填寫。 語言課班級因報名人數或師資關係,校方可做必要性班級調整或取消課程。
      Language Class: Eligible for registration: 4 years old by 12/31/2021 (born before 12/31/2017) for Pre-K class; 6 years old by 12/31/2021 (born before 12/31/2015) for Conversation I class. Chinese Level column: Returning student please indicate previously attended class; new students please indicate level of proficiency (e.g. understanding spoken Mandarin, reading and writing skills, finished Chinese school up to 3rd grade etc). Assigned Class column: will be filled by the school curriculum department during registration. JSCS reserves the right to make class adjustments or cancel class due to student enrollment or teacher availability.
    2. 文化課: 語言課學生必須上文化課 請依據年齡限制選擇一項 請參考"文化課程簡介"資料。
      Culture Class: Culture class is required for the language class student. Please select one culture class by age. Please refer to the "Culture Classes’ Curriculum".
  4. 每位學生學費 ​包含 語言課 , 文化課​ Tuition per student $405
    同一家庭第三名(含)以上學生 3rd student in the family $375
    每位學生​註冊費$15 , Registration fee $15 per student $15
    Paid ​on or before 7/31 will have a $30 discount for tuition per student.
    每戶家長值日保證金 Parent Duty Deposit per family $60
    每戶家長會費 PTA fee per family $25
  5. 每家有擔任值星,校務、教務及文化小組的義務。每家预收值星義務費60元。值星義務共三次. 每次值星後將退回20元。成人班不交值星義務費,不必值星。
    Parents have duty and committee obligations. A $60 parent duty deposit per family will be collected at the time of registration. There will be three times of parent­ duty and will be refunded $20 each time. The duty service fee is waived on adult class. There will be no duty fulfillment needed for adult class.
  6. 請於 2021 年 7 月 31 日前將報名表連同支票 (抬頭 “Jersey Shore Chinese School”) 寄至學校郵政信箱 - P.O. Box 755, Holmdel, NJ 07733 - (郵戳為憑), 每位語文學生$30的折扣.
    Please register by Mail before July 31, 2021, include registration form and check payable to “Jersey Shore Chinese School”​ and mail to school mailbox – P.O. Box 755, Holmdel, NJ 07733 – for a $30 discount per Language Student. .
  7. 退費規定 Refund Policy:
    On or before the 1​st​ school day 全額退費 Full Refund
    Before the 2​nd​ school day of October 退75% 學費和家長費 Refund 75% of tuition and PTA fee
    Before the 1​st​ school day of February 退50%學費和家長費 Refund 50% of tuition and PTA fee
    After the 2​nd​ school day of February 恕不退費 No Refund
    After the 1​st​ school day 報名費恕不退費 registration fee is not refundable